1 00:00:00,990 --> 00:00:04,250 NINJA 2 00:00:04,790 --> 00:00:06,000 Invocând Jutsu! 3 00:00:14,380 --> 00:00:16,050 A-Minunat! 4 00:00:16,590 --> 00:00:18,470 Lasă-l așa Konohamaru Sarutobi 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,510 pentru a realiza un asemenea magnific Invocarea lui Jutsu. 6 00:00:21,770 --> 00:00:24,890 Motivul este pentru că el este nepotul celui de-al treilea Hokage, 7 00:00:25,310 --> 00:00:28,480 geniul ninja care a fost mândria Frunzei Ascunse. 8 00:00:29,860 --> 00:00:33,860 Voi merge oriunde pentru tine, Domnule Konohamaru! 9 00:00:34,150 --> 00:00:36,160 Ca întotdeauna, mulțumesc, Gamagoro! 10 00:00:38,700 --> 00:00:40,780 Aceasta este o bună oportunitate a pune întrebări, aliniați-vă— 11 00:00:40,870 --> 00:00:43,080 — Da! Da! Sensei! – Sensei! Sensei! 12 00:00:44,160 --> 00:00:45,040 Konohamaru Sensei! 13 00:00:45,120 --> 00:00:46,960 Vă rugăm să ne învățați cum să facem aruncă un shuriken! 14 00:00:47,000 --> 00:00:47,880 – De unde cumperi – Vă rog să-mi autografați kunai-ul! 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,170 – Instrumentele tale Ninja? – Hei, puneți întrebări pe rând. 16 00:00:50,290 --> 00:00:52,550 Nu lăsa toate aceste linguşiri peste te duci la cap, 17 00:00:52,590 --> 00:00:54,090 Fratele mare Konohamaru. 18 00:00:54,800 --> 00:00:56,260 Nu-ți bate joc de adulți! 19 00:00:56,590 --> 00:00:58,010 De asemenea, nu-mi spune „Big Bro”. 20 00:00:58,180 --> 00:01:00,220 Când suntem aici, spune-mi Sensei! 21 00:01:00,430 --> 00:01:01,760 Nu este convingător când o spui 22 00:01:01,850 --> 00:01:03,350 cu o privire atât de prostească pe fata ta. 23 00:01:03,390 --> 00:01:06,060 Hei, nu fi nepoliticos cu Sensei! 24 00:01:06,140 --> 00:01:08,190 Da, ești prea lejer cu el. 25 00:01:08,230 --> 00:01:09,310 Ai înțeles totul greșit! 26 00:01:09,400 --> 00:01:12,190 Este atât de jenant când bărbați au un complex de inferioritate. 27 00:01:12,270 --> 00:01:13,860 Cum am spus, ai înțeles totul greșit! 28 00:01:14,190 --> 00:01:18,200 Oricum, pierzi mâinile jos când se referă la fond și la aspect. 29 00:01:18,450 --> 00:01:20,280 Deci, nu te învinovățesc pentru că ai fost gelos. 30 00:01:21,530 --> 00:01:22,700 Toate astea peste așa ceva? 31 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Boruto! 32 00:01:28,250 --> 00:01:29,370 Invocarea… 33 00:01:29,460 --> 00:01:30,460 Jutsu! 34 00:01:33,250 --> 00:01:34,250 Ce? 35 00:01:34,500 --> 00:01:35,880 Acest jutsu nu se va activa 36 00:01:35,960 --> 00:01:37,930 dacă nu vă semnați mai întâi numele în sul, 37 00:01:38,340 --> 00:01:40,590 și încheie un contract cu un animal. 38 00:01:42,760 --> 00:01:44,180 Ești un idiot. 39 00:03:16,450 --> 00:03:18,700 O bătălie Ninjutsu a sexelor! 40 00:03:18,700 --> 00:03:20,410 O bătălie Ninjutsu a sexelor! 41 00:03:20,410 --> 00:03:22,790 O bătălie Ninjutsu a sexelor! 42 00:03:22,880 --> 00:03:24,290 semnat în sânge. 43 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 Dar odată încheiat contractul, 44 00:03:26,050 --> 00:03:30,220 poți invoca animalul oricând, oriunde din lumea lor. 45 00:03:30,590 --> 00:03:32,590 Înțelegi, Boruto Uzumaki? 46 00:03:33,140 --> 00:03:37,060 Deci, dacă îi scriu numele acolo, Pot să invoc și eu broasca? 47 00:03:37,390 --> 00:03:38,600 Încă încerci să o faci? 48 00:03:38,890 --> 00:03:40,980 Un contract nu se poate face imediat de oricine. 49 00:03:41,600 --> 00:03:45,150 Partea grea este să faci Animalul Invocator să te asculte. 50 00:03:45,270 --> 00:03:47,320 Important este încrederea reciprocă. 51 00:03:47,820 --> 00:03:50,110 Dacă există acceptare pe ambele părți, 52 00:03:50,190 --> 00:03:53,160 un animal poate fi un partener valoros, eh! 53 00:03:53,570 --> 00:03:57,580 Totuși, e prea devreme pentru tine să încerci să invoci un animal... 54 00:03:57,990 --> 00:04:00,330 Deci, vom începe cu invocând Ninja Tools. 55 00:04:07,460 --> 00:04:08,750 Deci, începem de acolo... 56 00:04:08,960 --> 00:04:12,550 Hei Namida, bine că nu am făcut-o începe cu invocarea broaștelor. 57 00:04:12,720 --> 00:04:15,510 Da, nu mă pot atinge de broaște. 58 00:04:15,590 --> 00:04:19,260 Nu invocă animale de obicei vâscos și serios înfiorător? 59 00:04:19,430 --> 00:04:21,930 Reptilele nu sunt singurele lucruri care poate fi convocat. 60 00:04:22,270 --> 00:04:25,730 Lordul al treilea a chemat o maimuță, iar Lord Sixth a chemat un câine. 61 00:04:25,900 --> 00:04:30,190 Da, cred că mama mea folosit pentru a chema o nevăstuică. 62 00:04:30,400 --> 00:04:31,780 Nu m-ar deranja un câine. 63 00:04:31,860 --> 00:04:33,150 Ar fi bine și o pisică! 64 00:04:33,200 --> 00:04:35,780 Un animal drăguț ar fi mai bine, nu? 65 00:04:35,950 --> 00:04:39,490 Voi! Un animal care invoca nu este un animal de companie. 66 00:04:39,910 --> 00:04:41,290 Nu contează cum arata! 67 00:04:41,750 --> 00:04:44,160 Poate fi urat, atâta timp cât este puternic. 68 00:04:44,670 --> 00:04:49,090 Atunci ce zici de un șarpe? E misto și pare puternic. 69 00:04:49,290 --> 00:04:51,000 Vreau un scorpion! 70 00:04:51,130 --> 00:04:53,550 Nu. Trebuie să merg cu o gorilă, pentru putere! 71 00:04:54,430 --> 00:04:56,970 Dacă vrei să-i scoți cu aparente, 72 00:04:57,180 --> 00:04:58,260 ce zici de un paianjen? 73 00:04:58,760 --> 00:05:01,270 La naiba. Gângănii și șerpi? 74 00:05:01,350 --> 00:05:04,640 Băieții de această vârstă sunt atât de copilărești. 75 00:05:04,980 --> 00:05:08,060 Nu are rost să invoci un animal care pare slab. 76 00:05:08,610 --> 00:05:12,570 Suntem într-o epocă în care arata cool conteaza. 77 00:05:13,070 --> 00:05:16,570 Ar trebui să vorbești... când ești cel mai departe de a fi cool. 78 00:05:16,860 --> 00:05:18,870 S-ar putea să fiu dolofan, 79 00:05:19,450 --> 00:05:21,540 dar mișcările mele sunt agile si extrem de misto. 80 00:05:21,620 --> 00:05:22,620 Voi! 81 00:05:23,450 --> 00:05:25,000 Începeți cu Invocarea Ninja Tool. 82 00:05:25,080 --> 00:05:26,170 Hei, hei… 83 00:05:26,420 --> 00:05:30,170 Data viitoare, hai să convocăm cu toții un animal uriaș împreună. 84 00:05:30,500 --> 00:05:31,920 Sună a distractiv! 85 00:05:32,050 --> 00:05:33,210 Mă întreb dacă pot să o fac? 86 00:05:33,300 --> 00:05:35,010 Nu încerca nimic stupid. 87 00:05:35,300 --> 00:05:39,550 Ori de câte ori faci lucruri stupide, suntem adunați cu tine. 88 00:05:39,800 --> 00:05:42,180 Nu facem niciodată nimic prostesc, stii! 89 00:05:42,260 --> 00:05:43,140 Sigur o faci! 90 00:05:43,220 --> 00:05:45,270 Cauți probleme de fiecare dată. 91 00:05:45,350 --> 00:05:48,060 De aceea celelalte clase ne sună 92 00:05:48,100 --> 00:05:50,520 clasa plină de copii cu probleme. 93 00:05:50,730 --> 00:05:51,730 Știai asta? 94 00:05:51,980 --> 00:05:53,070 Am auzit zvonuri. 95 00:05:53,440 --> 00:05:54,990 Avem un copil care a distrus Fața Mare de Piatră a lui Hokage 96 00:05:55,070 --> 00:05:56,320 în prima zi de școală, 97 00:05:56,740 --> 00:05:59,070 am avut acel incident in sala de antrenament... 98 00:05:59,820 --> 00:06:02,240 Clasa noastră chiar iese în evidență. 99 00:06:02,410 --> 00:06:05,250 Hei băieți, voi ați rupt ținta shuriken, nu-i așa?! 100 00:06:05,370 --> 00:06:07,500 În timpul curățării, te joci mereu, 101 00:06:07,660 --> 00:06:10,130 așa că trebuie să facem mai mult! 102 00:06:10,170 --> 00:06:13,380 Tu ești mereu ne provoacă probleme! 103 00:06:13,800 --> 00:06:16,010 Ei bine, cred că voi, fetelor nici nu sunt nevinovați. 104 00:06:16,470 --> 00:06:20,590 Bârfești mereu și să-ți irosești viața cu prostii. 105 00:06:20,760 --> 00:06:25,020 Discuția noastră de fete este complet diferit de lucrurile vulgare 106 00:06:25,100 --> 00:06:26,430 – despre voi, băieți, vorbiți. – Uh-huh! 107 00:06:26,600 --> 00:06:28,060 Dacă spunem un lucru, spui alta. 108 00:06:28,390 --> 00:06:30,520 Femeile sunt într-adevăr o trăsătură. 109 00:06:30,690 --> 00:06:33,480 Oricum, nu face nimic copilăresc. 110 00:06:33,570 --> 00:06:35,820 Cum suntem copii? 111 00:06:35,860 --> 00:06:38,450 Poftim... Devenind supărat. Asta e copilăresc. 112 00:06:38,530 --> 00:06:39,570 Ce?! 113 00:06:40,410 --> 00:06:41,410 Este suficient! 114 00:06:41,950 --> 00:06:43,450 Voi băieți… 115 00:06:44,200 --> 00:06:46,620 Nu uita asta inca suntem in clasa! 116 00:06:56,420 --> 00:06:59,170 Chiar și în această eră, avem atât de multe care sunt dornici să devină ninja. 117 00:06:59,420 --> 00:07:00,970 Toată lumea are atât de multă energie! 118 00:07:01,550 --> 00:07:03,930 Aproape prea multa energie! 119 00:07:05,390 --> 00:07:06,770 Din cate aud, 120 00:07:06,850 --> 00:07:10,640 generația ta a fost mai ales plin de rivalitate și competiție. 121 00:07:11,690 --> 00:07:14,310 Domnule Sasuke, doamna Sakura, Domnule Shikamaru... 122 00:07:15,150 --> 00:07:16,190 Iar Domnul al șaptelea... 123 00:07:16,860 --> 00:07:19,070 Toți v-ați lăsat amprenta pentru posteritate. 124 00:07:19,650 --> 00:07:20,990 Nu vreau sa pierd... 125 00:07:21,410 --> 00:07:22,910 ...acea determinare face pe cineva matur. 126 00:07:25,080 --> 00:07:26,080 văd… 127 00:07:28,040 --> 00:07:31,210 Hei Boruto, tu și Sarada sunt prieteni din copilarie, nu? 128 00:07:31,670 --> 00:07:32,670 Serios?! 129 00:07:32,960 --> 00:07:35,710 Părinții noștri sunt prieteni de departe. 130 00:07:35,790 --> 00:07:36,800 Asta e tot, știi! 131 00:07:37,300 --> 00:07:39,340 Nu este ca și cum am fi prieteni sau orice. 132 00:07:39,840 --> 00:07:42,220 Relația aceea pare o tragedie. 133 00:07:42,630 --> 00:07:44,430 Nu contează asta. 134 00:07:44,680 --> 00:07:45,890 Hai să mâncăm acum! 135 00:07:46,930 --> 00:07:48,020 PAINI SI BENTO 136 00:07:48,020 --> 00:07:49,520 PAINI SI BENTO 137 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 – Huh?! – Huh?! 138 00:07:52,310 --> 00:07:54,100 – Mătușă, o chiflă de yakisoba, te rog! – Mătușă, o chiflă de yakisoba, te rog! 139 00:07:54,350 --> 00:07:55,360 – Huh?! – Huh?! 140 00:07:55,400 --> 00:07:56,610 scuze… 141 00:07:56,730 --> 00:07:59,940 Mai am doar unul pentru azi. 142 00:08:00,240 --> 00:08:03,950 Primesc o chiflă de yakisoba de fiecare dată o au, știi. 143 00:08:04,070 --> 00:08:07,780 Știu, mereu miroși ca ei. 144 00:08:07,950 --> 00:08:09,790 Din moment ce știi asta, această chiflă de yakisoba... 145 00:08:09,830 --> 00:08:11,370 ... este al meu. 146 00:08:11,580 --> 00:08:13,290 Cum are sensul asta? 147 00:08:13,420 --> 00:08:17,540 Din moment ce le mănânci mereu, încercați un alt fel de chiflă de data aceasta. 148 00:08:17,630 --> 00:08:18,710 Alături de hamburgeri, 149 00:08:18,800 --> 00:08:21,590 chifla de yakisoba de aici este preferatul meu! 150 00:08:21,920 --> 00:08:24,300 Nu pot să intru în sincronizare dacă nu mănânc unul! 151 00:08:24,470 --> 00:08:26,430 Întotdeauna faci probleme, 152 00:08:26,510 --> 00:08:29,100 deci poate e mai bine dacă nu sunteți sincronizat. 153 00:08:29,430 --> 00:08:32,140 În plus, de când am auzit asta acest chifla a fost foarte bun 154 00:08:32,230 --> 00:08:34,100 Eu mor de nerăbdare să-l încerc! 155 00:08:34,850 --> 00:08:38,980 Hei, mătușă! De ce ai făcut-o se vând atât de repede astăzi? 156 00:08:39,360 --> 00:08:42,150 ai dreptate. De obicei, au mai rămas. 157 00:08:42,860 --> 00:08:46,780 Un client dolofan cumparat mult mai devreme. 158 00:08:47,280 --> 00:08:48,620 Dolofan, vrei să spui...? 159 00:08:48,830 --> 00:08:50,080 Sarada… 160 00:08:51,950 --> 00:08:54,830 ce?! Le-ai cumpărat pe toate, Cho-Cho?! 161 00:08:55,170 --> 00:08:57,960 Atunci hai să ne împărtășească ea. 162 00:08:58,210 --> 00:09:00,420 trebuie să mănânc atât după oră, 163 00:09:00,460 --> 00:09:02,630 sau nu sunt eu însumi. 164 00:09:03,880 --> 00:09:05,590 Vorbiți despre economia proastă de combustibil... 165 00:09:05,760 --> 00:09:08,100 Când trăiești cu pasiune, 166 00:09:08,140 --> 00:09:10,140 – cheltuiești multe calorii! - Mulțumesc foarte mult. 167 00:09:10,680 --> 00:09:11,680 Hei! 168 00:09:11,890 --> 00:09:12,930 Așteptaţi un minut! 169 00:09:13,270 --> 00:09:14,560 Pasărea timpurie primește viermele. 170 00:09:14,690 --> 00:09:17,060 Atunci am si eu dreptul la asta! 171 00:09:17,100 --> 00:09:20,360 În mod normal, dacă ai fi cu adevărat bărbat, te-ai lăsa în fața unei doamne. 172 00:09:20,400 --> 00:09:22,480 Sigur, dacă ai fi o fată normală... 173 00:09:22,650 --> 00:09:23,780 Ce vrei să spui cu asta?! 174 00:09:23,860 --> 00:09:24,860 Ce?! 175 00:09:28,530 --> 00:09:31,330 Ce s-a întâmplat? A mai făcut un băiat ceva? 176 00:09:31,370 --> 00:09:32,790 Este aceasta o continuare a ce s-a intamplat mai devreme? 177 00:09:34,500 --> 00:09:36,120 Te rog nu te certa! 178 00:09:36,290 --> 00:09:37,290 Nu… 179 00:09:37,670 --> 00:09:41,170 Asta e bine. Suntem cu toții pe margini. 180 00:09:41,550 --> 00:09:44,720 Lasă-i să-l scoată. Va limpezi aerul. 181 00:09:45,010 --> 00:09:46,010 Nu, Boruto? 182 00:09:57,270 --> 00:09:58,650 W-Ce facem? 183 00:10:04,070 --> 00:10:05,070 Opreste-te chiar acolo! 184 00:10:05,150 --> 00:10:06,150 Sensei! 185 00:10:07,950 --> 00:10:10,030 Luptă între studenții Academiei este tabu. 186 00:10:11,160 --> 00:10:12,080 Sensei! 187 00:10:12,160 --> 00:10:13,160 Cu toate acestea, 188 00:10:13,540 --> 00:10:17,790 a nu vrea sa pierzi este ceea ce îl ajută pe shinobi să se maturizeze. 189 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 huh? 190 00:10:19,670 --> 00:10:22,750 După oră, mă voi pregăti un câmp de luptă pentru tine. 191 00:10:22,960 --> 00:10:24,050 huh?! 192 00:10:24,500 --> 00:10:29,470 Luptă cu toată pasiunea ta, și rezolvă asta odată pentru totdeauna! 193 00:10:38,810 --> 00:10:40,190 Există o regulă. 194 00:10:41,060 --> 00:10:42,190 Vei începe aici 195 00:10:42,440 --> 00:10:44,190 iar primul să apuce steagul 196 00:10:44,280 --> 00:10:46,200 pe acoperișul clădirea principală câștigă. 197 00:10:48,110 --> 00:10:51,120 Perdanții îi vor asculta pe câștigători. 198 00:10:51,530 --> 00:10:52,240 Ai inteles asta? 199 00:10:52,330 --> 00:10:53,330 — Da! — Da! 200 00:10:53,870 --> 00:10:54,870 În regulă! 201 00:10:55,620 --> 00:10:57,790 Pregătește-te... du-te! 202 00:11:02,170 --> 00:11:03,710 În primul rând, lasă-l pe mine! 203 00:11:04,550 --> 00:11:06,260 Stil pământ: zid de noroi! 204 00:11:11,350 --> 00:11:12,890 Acum este șansa noastră, du-te! 205 00:11:15,640 --> 00:11:16,890 Iwabe Yuino... 206 00:11:17,600 --> 00:11:18,690 A fost o problemă, 207 00:11:19,060 --> 00:11:21,440 dar în ultima vreme adevărata lui natură, hotărâtă și tenace, 208 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 vine prin. 209 00:11:23,110 --> 00:11:24,110 El face progrese bune. 210 00:11:25,070 --> 00:11:26,190 Mulțumesc, Iwabe! 211 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 Nici o problemă! 212 00:11:39,540 --> 00:11:43,040 Omule… Am consumat energie inutilă. 213 00:11:43,130 --> 00:11:44,380 Cho-Cho Akimichi. 214 00:11:44,960 --> 00:11:47,420 E greu de motivat, dar cu siguranță are abilități. 215 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 Ei bine... va fi interesant să vedem ce se întâmplă. 216 00:11:51,590 --> 00:11:52,970 Așteaptă! 217 00:11:53,300 --> 00:11:54,760 Ce trage! 218 00:11:55,510 --> 00:11:56,720 Jutsu de paralizie a umbrei! 219 00:11:57,270 --> 00:11:58,390 Shikadai Nara. 220 00:11:58,890 --> 00:12:00,310 - Dă drumul! – A stăpânit 221 00:12:00,390 --> 00:12:02,020 Jutsuul utilizatorului din umbră a transmis lui de către tatăl său. 222 00:12:02,310 --> 00:12:04,150 Din moment ce ceilalți mi-au cerut. 223 00:12:04,310 --> 00:12:05,690 Acum, o poate susține? 224 00:12:07,070 --> 00:12:08,110 Ce se întâmplă?! 225 00:12:12,450 --> 00:12:13,950 Oh, am uitat să menționez... 226 00:12:14,620 --> 00:12:17,160 Au fost întinse câteva capcane pe tot teritoriul școlii. 227 00:12:17,330 --> 00:12:18,250 - Ce?! - Ce?! 228 00:12:18,330 --> 00:12:21,370 Motivul este să te facă să te simți cât mai multă tensiune. 229 00:12:22,000 --> 00:12:24,460 Cu timpul, vei fi lucrând în echipe de trei oameni. 230 00:12:24,880 --> 00:12:27,460 Acest antrenament va fi util— 231 00:12:34,680 --> 00:12:38,180 La naiba! Ce este Shino Sensei te gandesti oricum?! 232 00:12:38,310 --> 00:12:40,560 În acest ritm, scoala va fi distrusa. 233 00:12:41,350 --> 00:12:43,060 Mulți oameni au abandonat. 234 00:12:43,440 --> 00:12:45,860 Se pare că suntem singurii stânga echipei băiatului. 235 00:12:49,440 --> 00:12:50,440 Metal Lee. 236 00:12:50,900 --> 00:12:52,820 El întotdeauna cu acuratețe da totul. 237 00:12:54,780 --> 00:12:56,620 Din regret, îi lipsește... 238 00:12:56,950 --> 00:12:59,160 voi... chiar aici... 239 00:13:00,040 --> 00:13:01,460 Hei, ești bine? 240 00:13:01,660 --> 00:13:03,460 O-Desigur! 241 00:13:03,710 --> 00:13:05,000 ... în capacitatea mentală. 242 00:13:06,290 --> 00:13:07,420 Sarada Uchiha! 243 00:13:07,790 --> 00:13:09,670 Primele clase în shuriken jutsu. 244 00:13:11,800 --> 00:13:13,300 Ea are sângele Uchiha... 245 00:13:24,310 --> 00:13:27,060 Nu trebuie să ne împingem și intră în clădire. 246 00:13:27,690 --> 00:13:30,070 Tot ce trebuie să facem este ajunge pe acoperiș. 247 00:13:36,950 --> 00:13:38,490 Este cel mai recent tip de blocare electronică. 248 00:13:38,870 --> 00:13:39,870 Lasă-mă pe mine. 249 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Crezi că poți să o faci? 250 00:13:44,580 --> 00:13:48,000 Da... Cu aceste modele, eu doar trebuie să pirateze sistemul și... 251 00:13:52,630 --> 00:13:54,050 Minunat, Denki! 252 00:13:55,590 --> 00:13:56,590 Să ne grăbim! 253 00:13:56,760 --> 00:13:57,760 Nu, stai! 254 00:13:59,260 --> 00:14:00,890 Am avut o idee grozavă. 255 00:14:12,480 --> 00:14:14,110 Acesta este altul dintre Capcanele lui Sensei?! 256 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 Ce facem? 257 00:14:15,530 --> 00:14:16,490 La naiba. 258 00:14:18,570 --> 00:14:20,450 Ninja Art, Super Beast Scroll! 259 00:14:22,740 --> 00:14:23,790 Ce face?! 260 00:14:23,830 --> 00:14:26,040 Urăsc broaștele! 261 00:14:26,330 --> 00:14:28,960 Shikadai, poți răni un adversar 262 00:14:29,040 --> 00:14:30,670 fara sa-ti murdaresti mainile, nu poti? 263 00:14:31,040 --> 00:14:32,050 Nu o spune în așa fel 264 00:14:32,130 --> 00:14:33,260 ca oamenii să o poată lua pe calea greșită... 265 00:14:33,590 --> 00:14:34,760 O să fie bine! 266 00:14:36,970 --> 00:14:37,720 Ce?! 267 00:14:37,760 --> 00:14:39,390 Calmează-te, toată lumea! 268 00:14:41,100 --> 00:14:42,640 L-am avut! 269 00:14:42,810 --> 00:14:44,560 Ce este asta?! 270 00:14:48,190 --> 00:14:49,190 huh? 271 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Hmm… 272 00:14:52,980 --> 00:14:56,110 Încă nu reușesc să-l fac să funcționeze ca al tatălui meu. 273 00:14:56,650 --> 00:14:57,740 Acum e momentul. 274 00:15:03,080 --> 00:15:06,160 Crezi că poți scăpa de noi? 275 00:15:06,620 --> 00:15:07,620 S-au despărțit? 276 00:15:07,830 --> 00:15:09,960 Lasă fetele să preia conducerea. 277 00:15:10,080 --> 00:15:11,710 oricum, hai să încărcăm direct! 278 00:15:11,840 --> 00:15:12,840 Da! 279 00:15:26,850 --> 00:15:27,850 Denki! 280 00:15:29,060 --> 00:15:31,900 N-Nu contează, continuă! 281 00:15:32,770 --> 00:15:33,900 Te voi salva...! 282 00:15:34,900 --> 00:15:36,570 - Ai grijă! – Denki! 283 00:15:37,360 --> 00:15:39,240 Restul le las... pe seama voastra! 284 00:15:40,200 --> 00:15:41,870 NINJA TOOL PREP SALA 285 00:15:41,870 --> 00:15:43,950 NINJA TOOL PREP SALA 286 00:15:43,950 --> 00:15:46,450 NINJA TOOL PREP SALA 287 00:15:46,750 --> 00:15:48,160 Nimeni nu a murit, însă. 288 00:15:48,460 --> 00:15:49,620 Deci, ce facem? 289 00:15:50,370 --> 00:15:53,590 Chiar dacă trecem prin clădire, nu putem învinge atât de multe fete. 290 00:15:54,340 --> 00:15:55,960 Dar, dacă trec prin interiorul clădirii… 291 00:15:57,050 --> 00:15:58,970 vom ajunge pe acoperiș prin exterior. 292 00:15:59,670 --> 00:16:01,340 Adică, vom folosi scara de urgență? 293 00:16:01,550 --> 00:16:04,970 Nu, nu-l putem deschide din afară fără Denki. 294 00:16:05,640 --> 00:16:08,230 Inojin, mai poți folosi Pergamentul tău Super Beast? 295 00:16:08,810 --> 00:16:09,810 Nicio șansă… 296 00:16:10,560 --> 00:16:11,560 văd… 297 00:16:12,900 --> 00:16:14,360 Bine, Boruto. 298 00:16:15,230 --> 00:16:16,690 Inojin și cu mine vom fi momeli, 299 00:16:17,230 --> 00:16:19,070 în timp ce mergi pe acoperiș din exterior. 300 00:16:19,570 --> 00:16:20,820 Lasă-mă pe mine, știi! 301 00:16:21,320 --> 00:16:24,990 Dar chiar dacă ajunge pe acoperiș, cum va lupta cu fetele? 302 00:16:25,620 --> 00:16:27,370 Vor fi suficiente Shadow Clones? 303 00:16:28,160 --> 00:16:30,500 Apoi voi folosi Jutsu-ul meu de invocare. 304 00:16:31,160 --> 00:16:33,790 Ar trebui să existe niște suluri în această cameră de pregătire. 305 00:16:34,170 --> 00:16:35,290 Convocarea este imposibilă! 306 00:16:35,750 --> 00:16:37,960 Nu putem invoca nimic bun la nivelul nostru. 307 00:16:38,300 --> 00:16:40,090 Dar trebuie să încercăm, nu-i așa? 308 00:16:40,720 --> 00:16:44,970 Nu-ți face griji, chiar și o broască mică le va speria pe fete. 309 00:16:46,260 --> 00:16:48,100 În regulă, să începem strategia noastră. 310 00:16:53,560 --> 00:16:54,400 Bine? 311 00:16:54,480 --> 00:16:55,360 Nu e bine. 312 00:16:55,400 --> 00:16:56,900 Este chiar solid! 313 00:16:56,980 --> 00:16:59,070 Și scara este chiar dincolo de această poartă de rulare. 314 00:17:00,400 --> 00:17:01,900 Să-l aruncăm în aer? 315 00:17:02,490 --> 00:17:05,070 Nu ar trebui să dăunăm școlii mai mult decât atât. 316 00:17:14,790 --> 00:17:16,130 Shadow Clone Jutsu! 317 00:17:22,920 --> 00:17:23,930 Boruto? 318 00:17:27,390 --> 00:17:28,600 Ce?! 319 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 În regulă. 320 00:17:30,680 --> 00:17:31,890 Boruto e afară! 321 00:17:32,100 --> 00:17:33,770 El va ajunge primul acolo! 322 00:17:33,940 --> 00:17:35,400 Să o facem! 323 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 EXPLOZIE 324 00:17:46,620 --> 00:17:47,990 Nu te voi lăsa! 325 00:17:53,250 --> 00:17:54,790 Invocând Jutsu! 326 00:18:04,470 --> 00:18:05,680 El... chiar a făcut-o! 327 00:18:06,010 --> 00:18:07,010 Am facut-o?! 328 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Cho-Cho! 329 00:18:31,870 --> 00:18:32,830 Voi! 330 00:18:33,830 --> 00:18:35,790 Deci, ce spuneai despre a fi agil și cool? 331 00:18:38,210 --> 00:18:39,130 Boruto! 332 00:18:39,290 --> 00:18:41,500 E un șarpe uriaș... Cred că ai exagerat... 333 00:18:41,960 --> 00:18:43,710 Ei bine, nu este asta... 334 00:18:47,880 --> 00:18:49,010 Ce este chestia aia? 335 00:18:54,140 --> 00:18:54,890 Acest lucru este rău! 336 00:18:57,890 --> 00:18:58,730 Rasengan! 337 00:19:08,700 --> 00:19:09,700 A dispărut? 338 00:19:13,700 --> 00:19:15,000 Suntem salvați! 339 00:19:15,500 --> 00:19:16,290 Sunt obosit. 340 00:19:16,330 --> 00:19:18,040 Mi-e foame. 341 00:19:18,290 --> 00:19:20,040 Apropo, unde este steagul? 342 00:19:20,250 --> 00:19:22,540 Totul a explodat. 343 00:19:22,630 --> 00:19:23,380 Oh…?! 344 00:19:31,470 --> 00:19:34,890 Oricum, acesta a fost un șarpe uriaș ai chemat, Boruto. 345 00:19:35,140 --> 00:19:36,770 Nu, deci… 346 00:19:37,060 --> 00:19:38,270 Voi băieți… 347 00:19:38,350 --> 00:19:40,400 ... sigur că sunt idioți. 348 00:19:42,020 --> 00:19:43,520 Scuze, Cho-cho. 349 00:19:44,190 --> 00:19:46,190 Te-am pus în pericol. 350 00:19:46,570 --> 00:19:50,280 Nu exista o regulă care să spună Convocarile au fost interzise... 351 00:19:50,410 --> 00:19:52,200 Deci e în regulă, dar... 352 00:19:52,370 --> 00:19:55,160 Nu aveți plângeri că noi am câștigat, nu? 353 00:19:57,000 --> 00:19:59,790 Da... vom asculta orice vei spune. 354 00:20:00,080 --> 00:20:01,920 Ei bine, nu avem de ales. 355 00:20:02,210 --> 00:20:03,880 Deși este o tragedie! 356 00:20:06,090 --> 00:20:07,050 Multumesc. 357 00:20:07,880 --> 00:20:08,380 huh? 358 00:20:08,760 --> 00:20:12,930 Ei bine, de când m-ai salvat, vă vom oferi un ploi. 359 00:20:13,090 --> 00:20:15,810 Da, l-ai salvat pe Cho-Cho dintr-o situație proastă. 360 00:20:16,010 --> 00:20:19,560 Nu sunteți trezi la standardele mele încă, 361 00:20:19,640 --> 00:20:22,190 dar vă voi oferi recuzită de data aceasta. 362 00:20:23,060 --> 00:20:25,190 Voi, fetelor, erați foarte puternice. 363 00:20:26,190 --> 00:20:29,360 Clasa noastră este destul de înalt, nu? 364 00:20:29,650 --> 00:20:31,030 Boruto are dreptate. 365 00:20:31,910 --> 00:20:35,410 În timp, veți putea cu toții devin chifle de yakisoba. 366 00:20:36,910 --> 00:20:38,160 Yakisoba și chifle... 367 00:20:38,790 --> 00:20:40,500 Au gust bun de la sine, 368 00:20:41,330 --> 00:20:44,500 dar când le combini într-o chiflă yakisoba... 369 00:20:45,750 --> 00:20:46,750 ... are un gust si mai bun! 370 00:20:47,500 --> 00:20:48,420 Cu alte cuvinte… 371 00:20:48,460 --> 00:20:52,970 Dacă vă uniți forțele, puteți lupta chiar și cel mai puternic adversar. 372 00:20:53,470 --> 00:20:54,390 Exact… 373 00:20:54,640 --> 00:20:58,140 Ce? De ce nu ai spus asta din start? 374 00:20:58,220 --> 00:20:59,930 Era greu de înțeles. 375 00:21:00,230 --> 00:21:03,350 Shino Sensei, ai încercat să pari înțelept, dar total incurcat! 376 00:21:06,730 --> 00:21:09,070 Uf, mor de foame... 377 00:21:09,320 --> 00:21:11,320 Vreau să mă opresc undeva in drum spre casa? 378 00:21:11,440 --> 00:21:12,610 Ei bine… 379 00:21:12,700 --> 00:21:15,240 Ce-ar fi să încercăm noul hamburger pe care îl pun astăzi? 380 00:21:15,320 --> 00:21:16,870 Sună bine pentru mine. 381 00:21:16,950 --> 00:21:17,490 Așteaptă. 382 00:21:18,370 --> 00:21:20,410 În primul rând, trebuie să curățați. 383 00:21:31,300 --> 00:21:34,470 Presupun că vom avea curs afară pentru o vreme. 384 00:21:36,510 --> 00:21:38,930 Cu toate acestea... Monstrul acela de mai devreme... 385 00:21:39,970 --> 00:21:43,060 Cum a putut Boruto să producă acel lucru cu cantitatea de chakră pe care o are? 386 00:23:24,370 --> 00:23:26,750 Hei, ce se întâmplă asa de dimineata? 387 00:23:26,790 --> 00:23:28,170 Cineva e în furia! 388 00:23:28,290 --> 00:23:30,540 La naiba, ce tare... 389 00:23:30,630 --> 00:23:32,800 Este la fel, ca vremea cu Metal! 390 00:23:32,960 --> 00:23:36,300 Lasă-o în pace. Adulții se vor ocupa în curând... 391 00:23:36,470 --> 00:23:38,930 Se întâmplă din nou! Stai! 392 00:23:38,970 --> 00:23:40,180 Hei, cine esti? 393 00:23:40,890 --> 00:23:43,810 Data viitoare pe Boruto: Naruto Next Generations: 394 00:23:43,890 --> 00:23:45,560 Studentul de transfer misterios! 395 00:23:45,770 --> 00:23:49,150 sunt bine cu orice... Dar acesta este un oraș zgomotos. 396 00:23:49,190 --> 00:23:51,150 MISTERIOSUL STUDENT DE TRANSFER!